Just did an experiment: both Older and Younger Child hear both tones (though they say the second isn't very loud on my machine). I cannot hear either. Will test ewhac shortly.

By the way, both children said, "Stop it! That's really annoying! STOP playing that noise!" when I asked them to come into my room, without knowing what I was doing. I never heard anything.